ATV公司发布讣告，宣布了董事会主席梯郁太郎的逝世消息，追悼仪式将于6月11日在浜松市进行。

据我在这次法兰克福2017展会上跟一些日本厂商的交流得知（Roland和ATV都神奇的没有参展，于是我也没有找到机会可以献花），梯郁太郎的亲属在第一时间就通知了ATV和Roland公司，先不要发布消息。不过梯郁太郎的影响力实在太大，梯郁太郎逝世的消息还是传遍了互联网。所以两家公司还是在前天补上了讣告。

生前由梯郁太郎一手创建并认董事会主席的ATV公司发布了详细的讣告。而Roland公司只是在官网写了一句表示哀悼的话，无法点击，没有更多详情。虽然梯郁太郎已经跟Roland公司没有任何关系了，但是这毕竟是经历了40余年一手创建的伟大的公司，这样的做法怎么说呢。。。让人感觉有点寒心。。。被美国人控制之后的Roland公司已经不是我们熟知的以前的那个Roland公司了。。。

以下是ATV公司发布的讣告信息，感谢にっこにー的日文翻译。

敝司董事会主席梯郁太郎先生于2017年4月1日上午6时34分因心力衰竭逝世。在此向梯郁太郎先生的一生表示深深谢意的同时，特此讣告。

为遵循逝者遗志和家属意愿，守夜及葬礼仅由家族成员参加，一切从简，讣告的联络在法事后进行。日后将进行“梯郁太郎追悼仪式”。

此致

• 姓名：梯郁太郎（Ikutaro Kakehashi）
• 生辰年月：1930年2月7日（享年87岁）
• 逝世时间：2017年4月1日 上午6时34分

“梯郁太郎追悼仪式”计划：

于2017年6月11日（周日）在浜松市进行，时间为13:00~16：00（14:00~16:00为自由献花时间）。详情将于日后在ATV株式会社主页公布。

遵循家属意愿，谢绝奠仪、供花和供物仪式。

[关于本讣告的询问]

• ATV株式会社 本社 Tel : 053-523-1123
• E-mail：headoffice@atvcorporation.com
  

梯郁太郎 简历

• 1930年 出生于大阪。
• 1947年 16岁创立“Kakehashi钟表店”。
• 1954年 KAKEHASHI无线（电器店）开始营业。
• 1960年 创立电子乐器制造会社Ace电子工业（株）。
• 1968年 美国Hammond公司成立合资公司。
• 1972年 离开上述两家公司，成立Roland株式会社。不断推出世界首创的革新性电子乐器。
• 1991年 美国伯克利音乐学院授予名誉音乐博士称号。
• 1994年 设立Roland艺术文化振兴财团，任理事长。
• 2000年 为感谢其为电子乐器的技术革新以及音乐领域做出的巨大贡献，在美国好莱坞RockWalk留下掌印和签名。
• 2002年 荣获由世界各国音乐/乐器专业杂志组建的m.i.p.a所颁发的“Lifetime Achievement Award”。
• 2005年 通过电子乐器的开发，为中国国内的电子乐器普及带来了巨大影响，进而也影响了世界的电子乐器发展，中国中央音乐学院授予其名誉教授称号。该校将名誉教授称号授予音乐家以外的人物还属首次。
• 2008年 为表彰其对音乐领域和音乐教育所做的贡献，英国格拉摩根大学授予其名誉教授称号。
• 2013年 与Dave Smith先生（原Sequential Circuits公司创立人）共同荣获The Recording Academy的“Technical GRAMMY Award”。高度评价了他们制定出了任何厂家的电子乐器都适用的世界通用规格“MIDI”，MIDI规格的出现对音乐产业贡献巨大。
• 2013年 以83岁的高领设立全新的乐器影像设备厂家“ATV株式会社”。
• 2015年 对“公益财团法人 Kakehashi文化艺术振兴财团”进行更名，同时任名誉顾问。
• 2015年 发布ATV公司首个产品电子鼓“aD5”和影像产品“AV Series”。
• 2016年 发布电子打击乐“aFrame”。
• 2017年 荣获第20回文化厅媒体艺术节功劳奖。

主要著作

• 「ライフワークは音楽」（音乐是毕生事业）（出版：音乐之友社，ISBN: 9784276237711）
• 「サンプルのない時代」（没有标本的时代）（出版：音乐之友社、ISBN: 9784276237728）

2013年，我离开了Roland这家从创立至今走过了40余年的公司，全新设立了ATV株式会社，正在开发电子乐器、音响、影像三者融合的全新系统。

从年龄来看，考虑到日渐体乏，外人看来这是个略带鲁莽的决定。其实我也是这么认为的。但是，电子乐器的事业不是单凭我这一代就能完成的，我反而认为我的工作和使命是培养下一代的领军人才。这样想来，把认为是困难的事变成一种历练，尽可能地完成使命，每日坚持工作恰是一件非常自然的事情。

那么我们来说一说新公司ATV吧，这是一家将全新理念和时代相结合为目标发展起来的公司。不断前进，便能不断把可能性具体化、商品化。考虑到不断出现的新状况，才意识到至今为止的做法实在有些老套，拘于成见，错失良机。

但是，立足于至今为止积累的经验和技术也是相当必要的。

因此我决定找到一个平衡点，缩小范围，着重于全新的乐器、影像设备和音响领域。对了，有一点是很明确的，那就是电子乐器的中心和根本是发出声音这一功能，在此基础上添加的影像是接下来开发的主力军，这就是我得出的结论。

在ATV公司创立之际，在整理一些哲理时，我注意到我的想法和当时创立Roland公司时的几乎没怎么变。

斗转星移，同一结论的哲理竟扎根于我的心中，我为此感到惊奇。同时，我为自己毫不动摇、至今为止与电子乐器共同成长而感到自豪。

“Music is live”

我认为能在人生舞台上与观众一起享受音乐，才是音乐的本质。
将音乐表现诉诸于人生舞台是最为重要的。

“WE DESIGN THE FUTURE”将不断延续。